前言

  武藏的時代距今四百年，在日本是個家喻戶曉的人物，有關武藏的傳說極多，而著作也有不同版本，就中，以吉川英治的《宮本武藏》與小山勝清的《宮本武藏》最具代表。前者寫嚴流島之戰之前投入劍道歷練的武藏，後者寫嚴流島之戰之後孤峰再轉的武藏，雖是兩人所寫，卻完整地構成了對武藏一生的了解。以生命境界的高低而論，無疑地，後期的武藏自然勝過前期的武藏，而在五十歲那年悟得「真空一劍」「神武不殺」的武藏，也方能說是臻入了深刻的禪者之列，因此，小山勝清所描繪的，才更接近那圓熟生命的鍛鍊與風光。然而，世人感興趣且熟稔的，卻仍是吉川英治所寫的一切，這其中，或許緣於後期武藏的生命境界並非一般人所能了解，而劍道與愛情的取捨本來也更能觸動世人的心弦，但更關鍵的，還在那亘古一役的嚴流島之戰，武藏由此名揚天下，後人遙想此役，也皆有千古唯此一人之嘆。

  ——文化評論人　林谷芳