夏 二十四日
2024-10-04 17:01:36
作者: (意)亞米契斯 著;夏丏尊 譯
熱那亞少年瑪爾可的故事已完,這學年只剩六月份的一次每月例話,兩次試驗了,還要上課二十六日,六個星期四和五個星期日。學年將終了時,薰風照例拂拂地吹著。庭樹長滿了葉和花,在體操器械上投射著涼蔭。學生都改穿了夏衣了,放學的時候,覺得他們一切都已和從前不同,這是很有趣的事。垂在肩上的發已剪得短短的,腳部和項部完全露出。各種各樣的麥稈帽子,背後長長地垂著絲帶;各色的襯衣和領結上都綴有紅紅綠綠的東西,或是領章,或是袖口,或是流蘇。這種好看的裝飾,都是做母親的替他兒子綴上的,就是貧家的母親,也想把自己的小孩打扮得像個樣子。其中,也有許多不戴帽子到學校里來的,好像由田家逃出來的,也有著白制服的。在代爾卡諦先生那級的學生中,有一個從頭到腳著得紅紅的像熟蟹似的人,又有許多著水兵服的。
本章節來源於𝓫𝓪𝓷𝔁𝓲𝓪𝓫𝓪.𝓬𝓸𝓶
最有趣的是「小石匠」,他戴著大大的麥稈帽,樣子像在半截蠟燭上加了一個笠罩。再在這下面露出兔臉,真可笑極了。可萊諦也已把那貓皮帽改換了鼠色綢制的旅行帽,華梯尼穿著有許多裝飾的奇怪的蘇格蘭服,克洛西袒著胸,潑來可西被包在青色的鐵工服中。
至於卡洛斐,他因為脫去了什麼都可以藏的外套,現在改用口袋貯藏一切了。他的衣袋中藏著什麼,從外面都可看見。有用半張報紙做成的扇子,有手杖的柄,有打鳥的彈弓,有各種各樣的草,金色甲蟲從袋中爬出來,停在他的上衣上。
有些幼小的孩子把花束拿到女先生那裡。女先生也穿著美麗的夏衣了,只有那個「修女」先生仍是黑裝束。戴紅羽毛的先生仍戴了紅羽毛,頸上結著紅色的絲帶。她那級的小孩要去拉她的那絲帶,她總是笑著避開。
現在又是櫻桃,蝴蝶,和街上樂隊,野外散步的季節。高年級的學生都到濮河去水浴,大家等著暑假到來。每天到學校里,都一天高興似一天。只有見到穿喪服的卡隆,我不覺就起悲哀。還有,使我難過的就是那二年級教我的女先生的逐日消瘦,咳嗽加重,行路時身子向前大屈,路上相遇時那種招呼的樣子很是可憐。
詩
安利柯啊!你似已漸能了解學校生活有詩的情味了。但你所見的還只是學校的內部。再過二十年,到你領了自己的兒子到學校里去的時候,學校將比你現在所見的更美,更為詩意了。那時,你恰像現在的我,能見到學校的外部。我在等你退課的時候,常到學校周圍去散步,側耳聽聽裡面,很是有趣。從一個窗口裡,聽到女先生的話聲:
「呀!有這樣的T字的嗎?這不好。你父親看見了將怎麼說啊!」
從別個窗口裡又聽到男先生的粗大的聲音:
「現在買了五十英尺的布——每尺費錢三角——再將布賣出——」
後來,又聽那戴紅羽毛的女先生大聲地讀著課本:
「於是,彼得洛.彌卡用了那點著火的火藥線……」
間壁的教室好像無數小鳥在叫,大概先生偶然外出了吧。再轉過牆角,看見一個學生正哭,聽到女先生勸說他的話聲。從樓上窗口傳出來的是讀韻文的聲調,偉人善人的名氏,以及獎勵道德、愛國、勇氣的語音。過了一會兒,一切都靜了,靜得像這座大屋中沒有一人一樣,叫人不相信裡面有七百個小孩。這時,先生偶然說一句可笑的話,笑聲就同時哄起。路上行人都被吸引瞭望著,這有著大群前途無限的青年的屋宇。突然間,摺疊書冊或紙夾的聲響,腳步的聲響,紛然從這室傳到那室,從樓上延到樓下,這是校工報知退課了。一聽到這聲音,在外面的男子、婦人、女子、年輕的,都從四面集來向學校門口擁去,等待自己的兒子、弟弟或是孫子出來。立時,小孩們從教室門口水也似的向大門瀉出,有的拿帽子,有的取外套,有的拂著這些東西,跑著喧鬧著。校工催他們一個一個地走出,於是才排成長長的行列走出來,在外等候著的家屬就各自探問:
「做好了嗎?出了幾個問題?明天要預備的功課有多少?本月月考在哪一天?」
連不識文字的母親,也翻開了筆記簿看著,問:
「只有八分嗎?複習是九分?」
這樣,或是擔心,或是歡喜,或是詢問先生,或是談論前途的希望與試驗的事。
學校的將來真是如何美滿,如何廣大啊!
——父親