首頁> 其他類型> 愛的教育> 幼兒院 四日

幼兒院 四日

2024-10-04 17:00:56 作者: (意)亞米契斯 著;夏丏尊 譯

  昨日早餐後,母親依約帶了我到幼兒院去,因為要把潑來可西的妹子囑託給院長的緣故。我還未曾到過幼兒院,那情形真是有趣。小孩共約二百人,男女都有。都是很小很小的孩子。和他們相比,國民小學的學生也成了大人了。

  我們去的時候,小孩們正排成了二列進食堂去。食堂里擺著兩列長桌,桌上鏤有許多小孔,孔上放著盛了飯和豆的黑色小盤,錫制的瓢擺在旁邊。他們進去的時候,有忙亂了弄不清方向的,先生們過去帶領他們。其中有的走到一個位置旁,就以為是自己的座位,停住了就用瓢去取食物。先生走來說:「再過去!」走了四步五步,又取一瓢食,先生再來叫他往前走,等到了他自己的座位,他已經吃了半個人的食物了。先生們用盡了力。整頓他們,開始祈禱,祈禱的時候,頭不許對著食物。他們心為食物所吸引,總轉過頭來看後面。大家合著手,眼向著屋頂,心不在焉地述畢祈禱的話,才開始就食。啊!那種可愛的模樣,真是少有!有拿了兩個瓢吃的,有用手吃的,還有將豆一粒一粒地裝入口袋裡去的,用小圍裙將豆包了捏得漿糊樣的。有的看著蒼蠅飛,有的因為旁邊的孩子咳嗽把食物噴在桌上,竟一口不吃。室中好像是養著雞和鳥的園庭,真是可愛。小小的孩子都用了紅的綠的青的絲帶結著發,排成二列坐著,真好看哩!一位先生向著一列坐著的八個小孩問:「米是從哪裡來的!」八個人一邊嚼著食物,一邊齊聲說:「從水裡來的。」向他們說「舉手」!許多小小的白手一齊舉起來,閃閃地好像白蝴蝶。

  這以後,是出去休息。在走出食堂以前,大家照例各取掛在壁間的小食盒。一等走出食堂,就四方散開,各從盒中把麵包呀、牛油小塊呀、煮熟的蛋呀、小蘋果呀、熟豌豆呀、雞肉呀取出。一霎時,庭間到處都是麵包屑,像給小鳥餵餌似的。他們有種種可笑的吃法:有的像兔、貓或鼠樣地嚼嘗或吸著,有的把飯塗抹在胸間,有的用小拳把牛油捏糊了,像乳汁似的滴在袖子裡,自己仍不覺得。還有許多小孩把銜著蘋果或麵包的小孩像狗似的追趕著。又有三個小孩用草莖在蛋殼中挖掘,說要發掘寶貝哩。後來把蛋的一半傾在地上,再一粒粒地拾起,好像拾珍珠似的。小孩之中,只要有一人拿著什麼好東西,大家就把他圍住了。窺探他的食盒。一個拿著糖的小孩旁邊,圍著二十多個人,共在唧唧噥噥地說個不休;有的要他抹些在自己的麵包上,也有隻求用指去嘗一點的。

  母親走到庭里,一個個地去撫摸他們。於是大家就圍集在母親身旁,要求接吻,都像望三層樓似的把頭仰了,口中呀呀做聲,情形似在索乳。有想將已吃過的橘子送與母親的,有剝了小麵包的皮給母親的。一個女孩拿了一片樹葉來,另外一個很鄭重地把食指伸到母親前面,原來指上有一個小得不十分看得出的皰,據說是昨晚在燭上燙傷的。又有拿了小蟲呀、破的軟木塞子呀、襯衫的紐扣呀、小花呀等類的東西,很鄭重地來給母親看。一個頭上縛著繃帶的小孩,說有話對母親說,不知說了些什麼。還有一個請母親伏倒頭去,把口附著母親的耳朵,輕輕地說:「我的父親是做刷帚的哩。」

  事件這裡那裡地發生,先生們走來走去照料他們。有因解不開手帕的結子哭的,有兩人因了奪半個蘋果相鬧的,有和椅子一起翻倒了爬不起來而哭著的。

  將回來的時候,母親把他們裡面的三四個各抱了一會兒。於是大家就從四面集來,臉上滿塗了蛋黃或是橘子汁,圍著求抱。一個拉牢了母親的手,一個拉牢了母親的指頭,說要看指上的戒指。還有來扳表鏈的,拉頭髮的。

  「當心被他們弄破衣服!」先生說。

  本章節來源於𝔟𝔞𝔫𝔵𝔦𝔞𝔟𝔞.𝔠𝔬𝔪

  可是,母親毫不管衣服的損壞,將他們拉近了接吻。他們越加集攏來了,在身旁的張了手想爬上身去,在遠一點的掙扎著擠近來並且齊聲叫喊:

  「再會!再會!」

  母親終於逃出了庭間了。小孩們追到柵欄旁,臉擋住了柵縫,把小手伸出,紛紛地遞出麵包呀、蘋果片呀、牛油塊呀等東西來。一齊叫說:

  「再會,再會!明天再來,再請過來!」

  母親又去摸他們花朵似的小手,到了街上的時候,身上已染滿了麵包屑及許多油跡,衣服也皺得不成樣子了。她手裡握滿了花,眼睛閃著淚光,仍很快活。耳中遠遠地還聽見鳥叫似的聲音:

  「再會!再會!再請過來!夫人!」


關閉