獅子、朱庇特和大象
2024-10-04 16:04:54
作者: (古希臘)伊索著;楊海英譯
獅子儘管高大英武、身強力壯,而且還有著鋒利的爪牙,卻因一件事認為自己是一個懦夫。那就是,它不能忍受公雞的啼叫,每次聽到這個聲音,它就逃得遠遠的。
獅子傷心地埋怨朱庇特把自己弄成這個樣子。但朱庇特說,這不是自己的錯,已經盡力把它做成最好的了,況且獅子只有這一個弱點,它應該非常滿意了。可是,獅子還是不舒服,它因為自己的膽怯而倍感羞愧,恨不得就這樣死去。
這時候,獅子遇見了大象,它們聊了起來。獅子注意到,大象一直都豎著耳朵,似乎在傾聽什麼,就問大象為什麼這樣。
正在這時,一隻蚊子「嗡嗡」地飛過來,大象說:「你瞧見那隻討厭的小蟲子了嗎?我很怕它鑽到我的耳朵里來,如果它鑽了進來,我就會因此而死。」
獅子聽到這話立即打起精神,自言自語地說:「如果像大象這樣的龐然大物都害怕一隻蚊子,我就不必為害怕一隻公雞而羞愧難當,公雞要比蚊子大一萬倍呢。」