欠債者和母豬
2024-10-04 16:04:05
作者: (古希臘)伊索著;楊海英譯
有個雅典人欠了債,被債主催著還錢,可他當時根本無力償還,於是請求延緩債期。但債主不肯通融,要求他必須立即還債。欠債者牽出他僅有的一頭母豬,帶到市場上去出售。碰巧他的債主也在市場上。不一會兒,有個顧客走過來,問這頭母豬是否能下品種優良的豬崽。「當然,」欠債者說,「這頭豬下的崽非常棒,更特別的是,它在豐收女神節會下母崽,在護城女神節會下公崽。」(當地的節日風俗是這樣的:雅典人總是先獻上一頭母豬,在另一時候又獻上一頭公豬,而在狂歡節,他們要獻出一隻小山羊)。當時,站在邊上的債主打斷了他的話,說:「先生,不要感到驚訝,更厲害的是,這頭母豬在狂歡節會下小山羊呢!」