籠中鳥和蝙蝠
2024-10-04 16:03:56
作者: (古希臘)伊索著;楊海英譯
掛在窗外的鳥籠里關著一隻會唱歌的鳥,它總在夜晚其他鳥兒都睡著的時候唱歌。一天晚上,飛來一隻蝙蝠,停在籠子的柵欄上,問籠中鳥為什麼白天一聲不吭,而只在晚上唱歌。「我有充分的理由這麼做的,」籠中鳥說,「我曾經在白天唱歌,卻因歌聲招來了捕鳥人,他用網把我給逮住了。從那以後,除了晚上,我白天從不唱歌。」但蝙蝠回答說:「當你成為俘虜後,你如今就不用這麼做了。要是你在被逮住之前這麼做,你可能現在還是自由的。」
事後防範是徒勞的。