牛欄里的鹿
2024-10-04 15:56:17
作者: (古希臘)伊索著;楊海英譯
一隻鹿被獵犬從巢穴里追趕出來,它跑到一個農家宅院裡避難,混進了牛欄里的一群牛中間,那裡比較安全。鹿鑽進牛欄空閒處的一堆乾草下面,躲藏在那兒,鹿角卻露了出來。不一會兒,一頭牛對它說:「你為什麼到這兒來?你沒有意識到跑這兒來,會有被牧人俘獲的危險嗎?」鹿對那頭牛答道:「請讓我暫時待在這兒吧。只要夜晚來臨,我就會在夜色的掩護下毫不費力地逃走。」下午,不止一個農場工人到這裡來照看牛群的所需,但沒有一個人注意到鹿的存在,鹿因此慶幸自己逃過了一劫,並向牛表示感謝。「我們希望你安全,」之前勸告過它的牛說,「但你還沒有脫離危險。如果主人來了,你肯定會被發現,因為從來沒有東西能逃過他銳利的眼睛。」沒過多久,主人果然來了,他仔細查看了牛欄周圍的情況。「牲畜們餓了,」他喊道,「給它們添些乾草,多放一些。」就在說話的時候,他從鹿躲藏的草堆里抓起一抱乾草,立刻就發現了鹿。他喊來工人,吩咐他們當即抓住鹿,並把它殺掉吃了。