李遷哲平定民變，繼而奪取巴峽地區

  17 五月，西魏直州人樂熾、洋州人黃國等作亂，開府儀同三司、高平人田弘，河南人賀若敦征討，不能攻克。太師宇文泰命車騎大將軍李遷哲與賀若敦一起討伐樂熾等，討平。二人繼續南下，奪取南梁土地，一直到巴州，巴州刺史牟安民投降，巴州、百濮一帶的居民，都歸附西魏。蠻族酋長向五子王攻陷白帝城，李遷哲攻擊，向五子王遁去，李遷哲追擊，擊破。宇文泰任命李遷哲為信州刺史，鎮守白帝。信州之前並無儲蓄，李遷哲與軍士共采葛根為糧，偶爾搞到一點點好吃的東西，就與大家分享，軍士感悅。屢次出擊叛蠻，都能取勝，群蠻因恐懼而屈服，都送來糧食，並送子弟來做人質。由此州境安息，軍事物資儲備也充足了。

  18 柔然乙旃達官侵犯西魏廣武，柱國李弼追擊，擊破。

  19 南梁廣州刺史、曲江侯蕭勃，知道自己不是皇帝所委任，內心不能自安，皇帝也猜疑他。蕭勃請求入朝。

  

  五月二十日，皇帝任命王琳為廣州刺史，蕭勃為晉州刺史。皇帝認為王琳部眾強盛，又得人心，所以希望他能離得越遠越好。王琳與主書、廣漢人李膺感情深厚，私底下對李膺說：「我只不過是一個小人物，蒙皇上擢升到如此高位。如今天下未定，把我遷到嶺南，如果國家有事，能得到我的助力嗎！我認為皇上不過是猜疑我，我沒有什麼野心，難道我還要與皇上爭奪帝位嗎！何不任命我為雍州刺史，鎮守武寧，我自己放兵屯田，為國家捍衛邊疆。」李膺認同他的話，但是不敢向皇帝匯報。

  20 散騎郎、新野人庾季才對皇帝蕭繹說：「去年八月丙申（六日），月亮侵犯心中星，本月丙戌（五月一日），赤氣上沖北斗星。心為天王，丙對應著楚，臣恐怕十一月間，有大兵入江陵。陛下應該留重臣鎮守江陵，早日還都建康，以避其患。假如魏虜侵逼，最多也就是丟失荊州、湘州，社稷根本，還能無慮。」蕭繹也通曉天文，知道楚地有災，嘆息說：「禍福在天，避之何益！」

  【華杉講透】