卷第一百六十 梁紀十六（公元547年，共1年）

  高祖武皇帝十六

  太清元年（公元547年）

  1 春，正月一日，日食，未食盡，殘留一部分在外，形狀如鉤。

  2 正月四日，南梁荊州刺史、廬陵威王蕭續去世。任命湘東王蕭繹為都督荊州、雍州等九州諸軍事，荊州刺史。蕭續一向貪婪，臨終，派中錄事參軍謝宣融向皇帝獻上金銀器一千餘件，皇帝才知道他這麼富有，問謝宣融：「王爺的金銀財寶全在這裡了嗎？」謝宣融說：「這已經很多了，怎麼可能更多呢？大王之過，如日月之食，想要讓陛下知道，所以臨死就不再隱瞞。」皇帝這才解開心裡的疙瘩。

  

  當初，湘東王蕭繹為荊州刺史，有小過，蕭續接任後，向皇帝報告，從此兄弟倆不再聯繫。蕭繹聽說蕭續死了，一進家門，就抑制不住高興得跳起來，木屐都摔破了。

  【華杉講透】

  謝宣融的話，引用《論語》，子貢曰：「君子之過也，如日月之食焉：過也，人皆見之；更也，人皆仰之。」君子的過失，就像日食、月食一樣，他犯錯的時候，所有人都看見了。他改正錯誤的時候，所有人都仰望著。這裡的君子，指在上位者、領導者。領導者是萬眾矚目的，大家都盯著他，所以他犯錯是藏不住的，很容易被人發現。但是他及時改正，大家也仰望著。這是鼓勵領導者勇於改過的話，所以蕭衍聽後打消了怒氣。

  蕭繹的小過，是他離任回京時，帶了一個寵愛的宮人李桃兒，而這位李桃兒是營戶，歸軍隊管轄，按制度不能離開本地。蕭續據實報告，蕭繹被迫把李桃兒送回荊州。