趣味問答 「破爛流丟一口鐘」到底是什麼？

  是一件破僧衣。

  

  「一口鐘」指的是一種簡單又很節省布料的長袍，是用一塊上寬下窄的布，把兩邊縫起來，然後開兩個孔，可以伸手，穿的時候從頭上往下一套就可以。因為形狀有點兒像鍾，所以叫「一口鐘」。

  過去一些很窮的行腳僧人沒錢買衣服，多半是靠人施捨舊衣服、爛布頭，也不找裁縫，就自己從中間挖個洞，套頭穿起來，看著就像一口鐘，所以叫「破爛流丟一口鐘」，也有把類似衣服叫作「一裹窮」的。

  非常有意思的是，電視劇《西遊記》(1986版)最初拍攝這集的時候，到了「破爛流丟一口鐘」這裡，也產生了誤會，真的放了一個破了洞的鐘，後來發現了錯誤，才做了修改，把鍾換成了一件破舊的和尚服。當然瑕不掩瑜，那一版《西遊記》劇集仍然是經典。

  其實我們看書的時候也可以推理，隔板猜物，比賽雙方每次猜的都是同一種類的東西。鹿力大仙猜的是宮衣，那麼對應的唐僧猜的應該也是一種衣服，不大可能是一口能敲打的銅鐘。