18
2024-10-02 05:12:30
作者： （英）亞歷克斯·麥克利茲
我到家後，發現凱西出去了。
我打開她的手提電腦，想進入她的電子郵箱——可是運氣不好，她已退出登錄。
我只好接受這種可能性：她不會再犯同樣的錯誤。我還會像得了強迫症似的，偷偷摸摸地進行檢查，把自己逼瘋嗎？我有足夠的自知之明，知道自己變成了什麼陳腐的樣子——妒夫——我還注意到一件具有諷刺意味的事：凱西目前正在排練的角色是《奧賽羅》一劇中的苔絲狄蒙娜[1]。
我第一天晚上看電子郵件的時候，就應當把它們轉發到我的郵箱。這樣我就有了真憑實據。這個錯誤只能怪我。於是，我開始問自己究竟看到了什麼。我的記憶可靠嗎？畢竟我當時是處於吸毒後的幻覺中——我會不會誤讀了所看到的東西？我發現自己曾編造一些離奇的理論，來證明凱西的清白。也許她只是在演戲——她正在為《奧賽羅》塑造人物。在準備《都是我的兒子》[2]這齣戲的時候，她為了學美國方言，曾經花了六個星期時間。現在發生的可能是類似的事情。可是那些電子郵件的署名是凱西——不是苔絲狄蒙娜。
但願這都是我的想像——那我可以把它忘記，就像忘記一場夢——我可以像一覺醒來那樣，漸漸地把它淡忘。可是我卻陷入了不信任、亂懷疑、偏執狂似的無盡夢魘之中。表面上，並沒有發生多大變化。星期天我們照舊一起外出散步，似乎與公園裡散步的其他夫妻一樣。也許我們之間的話比以前少了許多，但沉默好像也很舒服。然而在這樣的沉默中，我的頭腦里卻在進行一場熱烈的、有問無答的對話。我設想了無數不同的問題。她為什麼要這樣做？她怎麼可以這樣？她為什麼要說愛我，嫁給我，跟我同床共枕、纏纏綿綿——然後又當面跟我說謊，不斷地說謊，如此年復一年？這樣的事情究竟持續了多久？她愛那個男人嗎？她會為他而把我拋棄嗎？
有一兩次，趁她去洗澡的時候，我翻看了她的手機，想找到一些簡訊，可是一無所獲。如果真收到私密信息，她早就刪掉了。顯然她並不傻，只是偶爾粗心大意了。
可能我永遠也不會知道事情的真相。可能我會永遠被蒙在鼓裡。
從某種意義上來說，我倒是希望自己什麼都發現不了。
散步回來後，我們坐在長沙發上，凱西看了我一眼。
「你沒事兒吧？」
「什麼意思？」
「我也不知道。你有點兒萎靡不振嘛。」
「今天？」
「不光是今天，最近。」
我有意避開她的目光：「工作。我滿腦子儘是工作。」
凱西點點頭。她同情地捏了捏我的手。她真會演戲，我差點相信她是在關心我了。
「排練得怎麼樣啦？」我問道。
「好多了。托尼提出了一些好的建議。下星期我們的排練要加班加點了。」
「好哇。」
她的話現在我一點都不信。我對每一句話都進行分析，就像我對每個病人的話一樣。我在尋找言下之意，從字裡行間尋找非文字線索——語調的微妙變化、含糊其詞、疏忽遺漏。謊言。
「托尼怎麼樣？」我問道。
「不錯。」她說著聳了聳肩，裝得一點都不在乎似的。我不相信。托尼是她的導演，她很崇拜他，總是談起他——至少以前是這樣，最近不大提了。他們在一起談劇本，談表演，談戲劇——那是個我一無所知的世界。我聽她說過許多托尼的事，可是只見過他一次，而且時間很短。那是在一次排練後，我去接凱西的時候。凱西沒有給我們相互引見，當時我就感到奇怪。托尼是個結了婚的人，他的妻子也是演員。我感覺凱西似乎不大喜歡她。也許他妻子對他們的關係心生醋意，就像我一樣。我提出我們兩家四個人去吃一頓飯，可是凱西對這個提議的反應並不特別熱情。有時候我在想，她是不是有意不想讓我們接觸。
我看見凱西打開手提電腦。她打字的時候把屏幕轉到我看不見的角度。我聽見她手指敲擊鍵盤的聲音。她在給誰寫東西呢？托尼？
「你幹嗎呢？」我打著哈欠問。
「給我堂妹發個郵件……她在雪梨。」
「是嗎？代我問個好。」
「好的。」
凱西又打了幾行，然後停下來，關掉電腦：「我去洗個澡。」
我點點頭：「去吧。」
她愉快地看了我一眼：「振作一點，親愛的。你肯定自己沒事兒嗎？」
我微笑著點點頭。她起身走出去。我聽見浴室門關上，水嘩嘩流出的聲音。我偷偷走到她剛才坐的地方，把手提電腦拿過來。我用微微顫抖的手把它打開——進入她的電子郵件登錄界面。
她已經退出。
我厭惡地把電腦推開。我想，這種事不能再幹了。瘋狂就是這樣形成的。抑或我早就變得瘋狂了？
我把床罩拉開，準備上床，這時凱西一邊刷牙，一邊走進臥室。
「我剛才忘記告訴你了，尼科勒下個星期回倫敦。」
「尼科勒？」
「你認識尼科勒，我們一起參加了她的告別派對。」
「哦，是的。我以為她搬到紐約去了。」
「是的，可是現在她回來了。」她稍稍停了一下，「她想讓我星期四去接她……星期四晚上排練之後。」
我不知道我是怎麼起了疑心的。是不是因為她說話時雖然看著我，卻躲著我的眼睛？我覺得她在說謊，但我什麼話也沒說。她也沒多說什麼，就出去了。我聽見她在浴室里吐出牙膏沫，用水漱口的聲音。
也許這就叫庸人自擾。也許這事本身就無可懷疑，凱西星期四真的要去接尼科勒。
也許。
要搞它個水落石出，只有一個辦法。