七 你愁我更愁

  任何情況都有本能反應。古老而永恆的大自然母親暗暗警告冉阿讓，讓他注意馬呂斯的出現。冉阿讓在內心最深處驚悸。他什麼也看不見，什麼也不了解，可是，他卻頑固地注意觀察他黑暗的周圍，就好像感到一方面有什麼東西在形成，另一方面又有什麼東西在瓦解。由於慈悲上帝的深奧法則，馬呂斯同樣得到大自然母親的警示，要儘量避開「父親」。儘管如此，冉阿讓有幾次還是看見他了。馬呂斯小心起來鬼鬼祟祟，大膽起來又笨手笨腳。他不再像從前那樣走近，而是坐在遠處出神；手中倒是捧著一本書，假裝閱讀，但他裝樣子給誰看呢？從前，他來公園穿一身舊衣裳，現在卻天天換上新衣服，他燙沒燙髮也很難說，眼神顯得很古怪，還戴上了手套；總而言之，冉阿讓從內心深處討厭這個年輕人。

  珂賽特卻諱莫如深。她摸不准自己的心事，但明確感到這事非同小可，必須隱瞞起來。珂賽特喜歡打扮了，那個陌生青年也改了習慣穿起新衣服，同時發生這兩種情況，使冉阿讓很不痛快。也許這是巧合，沒錯兒，肯定是巧合，但凶多吉少。

  他從不開口向珂賽特提起那陌生青年，然而有一天，他實在憋不住了，隱約懷著絕望的心情，忽然要探一探自己不幸的深度，就對她說：「瞧那個青年，一臉書呆子相!」

  如果在一年前，珂賽特還是個無動於衷的小姑娘，就會這樣回答：「不嘛，他很討人喜歡。」如果十年之後，她心裡懷著馬呂斯的愛，又會這樣回答：「書呆子相，真沒法兒看!讓您說對啦!」可是，她在現實生活和感情的支配下，表情十分平靜，僅僅說了一句：「就是那個青年!」

  就好像她頭一次舉目看他。

  「我真蠢!」冉阿讓想道，「她還沒有注意到那人，我卻指給她看了。」

  呵，老人的單純!孩子的深沉!

  這又是一條法則：少年初識痛苦和憂愁的滋味，初戀中同初遇的障礙進行激烈的鬥爭，姑娘就絕不上當，而小伙子則有當必上。冉阿讓暗中向馬呂斯開戰了，而馬呂斯蠢到了家，毫無覺察，表現出他這年齡熱戀的特點。冉阿讓給他設下許多陷阱：改時間，換座椅，遺落手帕，單獨來盧森堡公園；馬呂斯低著腦袋，鑽進了所有圈套。冉阿讓在他路上立了一塊塊問號牌，他都天真地回答：「是的。」而這期間，珂賽特表面上無憂無慮，泰然自若，掩飾得密不透風，致使冉阿讓得出這樣的結論：那傻瓜熱戀珂賽特是單相思，珂賽特根本就不知道有他那麼個人。

  本書首發𝘣𝘢𝘯𝘹𝘪𝘢𝘣𝘢.𝘤𝘰𝘮,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗

  儘管如此，冉阿讓的心還是痛苦而震顫。珂賽特愛的時刻隨時會到來，開頭不全是無動於衷的樣子嗎？

  珂賽特只失誤了一次，把他嚇得夠嗆。他們在長椅上坐了三小時，他起身要走，珂賽特卻說了一句：「已經該走啦!」

  冉阿讓沒有中止去盧森堡公園散步，他不想有任何異樣的舉動，尤其怕促使珂賽特醒悟。一對戀人享受這無比溫馨的時刻，珂賽特向馬呂斯送去微笑，馬呂斯則心醉神迷，在這世界已眼無餘物。現在只有心上人那張神采飛揚的臉，而冉阿讓卻眼睛冒火，狠狠盯著馬呂斯。他早以為自己再也不會產生惡念了，然而他看著馬呂斯在那裡，就覺得自己又恢復野蠻和兇殘，感到昔日積滿怒火的心靈重又張開，要向那青年噴出舊恨宿怨。他心上恍若又形成一座座陌生的火山口。

  什麼!那個人，就在這兒!他來幹什麼？他來這兒轉悠，東聞聞西嗅嗅，又查看，又試探!他分明在說：「哼，有何不可呢？」打著鬼主意，到他冉阿讓的生活周圍轉悠，到他的幸福周圍轉悠，妄想奪走!

  冉阿讓心中還想道：「對，準是這樣!他來尋找什麼？來尋樂子!他要幹什麼呢？要風流一下!風流一下!那麼我呢？什麼!我起初是最窮困的人，後來又成為最不幸的人，跪著生活六十年，受盡了人間的痛苦，沒有青春人就老了，一輩子沒有家庭，沒有親人，沒有朋友，沒有妻子，沒有兒女，鮮血灑在所有石頭上，所有荊棘上，所有路碑上，所有牆壁上，別人對我兇狠，我還要溫順；別人對我兇殘，我還要和善。我不顧一切，要改邪歸正，當個好人，我痛悔自己作的惡，也寬恕別人對我作的惡，我終於得到好報，終於熬到頭，快要達到目的，得到我渴望的東西了。是啊，這很好，我付出了代價，終於得到了，可是，這一切又要飛走，這一切又要消失，我要失去珂賽特，我要失去我的生命、我的快樂、我的靈魂，就因為一個大傻瓜一時高興，跑到盧森堡公園來遊蕩!」

  轉念至此，他的眸子充滿異樣的凶光。這情景，已不再是一個男人怒視一個男人，不再是一個仇敵怒視一個仇敵，而是一條看家狗怒視一個盜賊。

  後來發生的事，我們已然知道。馬呂斯沒頭沒腦，繼續亂闖，有一天尾隨珂賽特到西街，還有一天向門房打聽。門房又把話告訴了冉阿讓，並且問他：「先生，一個好奇的小伙子打聽您，他是幹什麼的？」

  第二天，冉阿讓就狠狠瞪了馬呂斯一眼，馬呂斯總算看到了。一周之後，冉阿讓便搬了家，暗暗發誓再也不跨進盧森堡公園一步，再也不去西街了。他回到普呂梅街。珂賽特沒有發一聲怨言，什麼也沒有說，什麼也沒有問，也根本沒想了解為什麼；她已經到了心事怕人猜破，怕流露出來的人生階段。對於這類隱秘，冉阿讓毫無經驗，而這正是唯一美妙的，他唯一沒感受過的隱秘；因此，他根本不理解珂賽特沉默的重大含義，僅僅注意到她變得憂傷了，而他也變得鬱悶了。雙方較量，卻都沒有經驗。

  有一回，他試探一下，問珂賽特：「去盧森堡公園走走好嗎？」珂賽特蒼白的臉頓時開朗了。

  他們去了公園。這已經是三個月之後的事了。馬呂斯已不去那裡。馬呂斯不在公園。

  次日。冉阿讓又問珂賽特：「去盧森堡公園走走好嗎？」

  她憂傷而溫順地回答：「不想去了。」

  冉阿讓見她這麼憂傷不免詫異，見她這麼溫順又不免傷心。

  這小腦袋瓜究竟怎麼了，小小年齡就這麼令人難以捉摸？腦袋瓜里究竟在想什麼呢？珂賽特的靈魂究竟出了什麼事？冉阿讓有時不睡覺，就坐在破床旁邊，雙手捧著頭，整夜整夜地冥思苦索：珂賽特的頭腦究竟產生了什麼念頭？他竭力想珂賽特可能想的東西。

  噢!在這種時刻，他以多麼痛苦的目光，回顧那修院，那貞潔的高峰，那天使的仙境，那高不可攀的美德冰山!他懷著多麼痛惜的心情，出神地觀賞那修院的園子，那滿園人所不知的鮮花、與世隔絕的處女，全部芳香和所有靈魂，都徑直飛上天空!他多麼迷戀那永遠關閉的伊甸園，而他卻自願離開，昏頭昏腦地滑下來!他多麼後悔克己為人，糊塗透頂，竟然把珂賽特帶入塵世，做出自我犧牲的可憐英雄，反為自己的慷慨精神所誤，進退維谷!他反反覆覆地想：「我乾的是什麼事？」

  不過，這一切他沒有向珂賽特透露半分。他既沒有發脾氣，也沒有變得嚴厲，始終保持那張安詳和善的面孔。而且，冉阿讓的態度，顯得格外溫和，格外慈祥了。如果有什麼東西能令人猜出少了幾分快樂，那就是他多了幾分寬厚。

  而珂賽特卻整天無精打采。當初能見到馬呂斯，她就滿心歡喜，現在見不到面，就黯然神傷，尤其是說不準究竟怎麼回事。當時，冉阿讓一反往常，不帶她去散步了，女性的本能從心底向她暗示，不要顯得過分看重盧森堡公園的散步，如果裝作無所謂，那麼父親還會帶她去。然而，一天天過去，幾周、幾個月過去了，冉阿讓默默接受了珂賽特的默許。她後悔了，但悔之已晚。她重新回到盧森堡公園那天，馬呂斯不在了。馬呂斯已經消失。全完了，怎麼辦呢？還能再找見他嗎？她感到一陣陣揪心，而且日甚一日，無法排遣。再也不管是冬還是夏，是晴還是雨，不管鳥兒是否鳴唱，是大麗花還是雛菊的開花季節，盧森堡公園是否比土伊勒里公園更宜人，洗衣工送回的衣服床單漿得太板還是不夠，都聖「採購」的食品好不好；她從早到晚心灰意懶，怔怔地出神，只注意一個念頭，目光失神而又專注，就好像夜裡凝視一個鬼魂忽然隱沒的黑洞洞的地方。

  不過，她除了蒼白的面容，同樣也沒有讓冉阿讓看出什麼，在他面前仍保持一副甜甜的笑臉。

  然而，這張蒼白的面孔就足以讓冉阿讓操透了心。有時他問珂賽特：「你怎麼啦？」

  她回答說：「沒什麼。」

  雙方沉默了片刻，她猜出他心裡同樣愁苦，就問道：「您呢，爸，您有什麼不高興的事嗎？」

  「我嗎？沒什麼。」他答道。

  這兩個人多少年來相依為命，彼此傾注了全部愛心，情深意長令人感佩，可現在，雖然還廝守在一起，卻各懷苦衷，都因對方而愁腸百結，雙方相互隱忍不談，毫無怨艾，還總是強顏歡笑。