受傷的天鵝

  第二天清早，縛悉底又帶著水牛去放牧。到中午，他已經割滿了兩籃子的草。縛悉底喜歡讓水牛在近樹林的一邊河岸吃草。這樣，他便不需要擔心水牛闖入人家的稻田；而割完草後，他就可以安心地躺下來，在涼風中舒展一下。他唯一帶著的就是他賴以謀生的一把鐮刀。縛悉底打開芭娜給他包在蕉葉里作為午餐的小飯糰。正當他準備吃的時候，他想起了悉達多。

  「我可以拿這飯糰給悉達多，」他想，「他一定不會嫌棄吧。」縛悉底再包好飯糰，留下水牛在林邊吃草，然後沿著小徑去找前一天遇到悉達多的地方。

  他從遠處看見他的新朋友坐在那棵巨大的畢缽羅樹下。但那裡不只有悉達多一個人。他前面坐著一個穿白色紗麗，與縛悉底年紀相若的女孩。看見他面前已放著一些食物，縛悉底立即停了下來。但悉達多抬頭向他召喚，更示意他上前來加入。

  那女孩子望過來時，縛悉底認出曾多次在村路上遇見過她。當縛悉底行近，她便移過左邊一點，而悉達多則示意他在那裡坐下來。在悉達多前面有一塊蕉葉，上面放著一團飯和一些芝麻鹽。悉達多把飯糰分成了兩份。

  「孩子，你吃過了飯沒有？」

  「先生，我還沒有。」

  本章節來源於𝒷𝒶𝓃𝓍𝒾𝒶𝒷𝒶.𝒸ℴ𝓂

  「那我們一起吃這個吧。」

  悉達多把一半的飯給縛悉底。縛悉底合掌作謝，但不肯接受。他掏出自己的小飯糰，然後說：「我也帶了一些來。」

  打開蕉葉，可以看到那褐色的糟米飯和悉達多的白米飯很不相同。縛悉底的蕉葉上更沒有芝麻鹽。悉達多對兩個小孩微笑著說：「我們把兩種飯放在一起，一同分吃好嗎？」

  他拿了一半白飯，沾上一些芝麻鹽，再把它遞給縛悉底。跟著，他又捏破了縛悉底的飯糰，然後拿了一些來吃得津津有味。雖然縛悉底覺得有點害羞，但看見悉達多吃得那麼自然，他也就開始吃了。

  「先生，你的飯很香啊！」

  「是善生帶來的。」悉達多回答。

  「原來她的名字叫善生。」縛悉底這樣想。她比縛悉底年長兩三歲，一雙黑色的大眼睛亮閃閃。縛悉底放下食物，說：「我曾在村裡的路上見過你，但我不知你叫善生。」

  「對啊，我是優樓頻螺村長的女兒。你的名字叫縛悉底，對嗎？悉達多導師剛才正告訴我關於你的事。」她溫柔地說，「但是，縛悉底，其實稱呼一個僧人，應該叫他『導師』，而不是『先生』。」

  縛悉底點了點頭。

  悉達多笑笑，「那麼我就不用替你們介紹了。你們知道我為什麼吃食物時不語嗎？每粒米和芝麻都是那麼珍貴，我很想靜靜地去真正欣賞它。善生，你吃過糟米飯嗎？就算是吃過，也請你試試縛悉底帶來的。它的味道其實很不錯啊。我們現在先靜靜地吃飯。吃完之後，我會給你們說一個故事。」

  悉達多拿了一點糟米飯給善生。她合掌如蓮花，然後恭敬地接了過去。他們三個人就在樹林的深幽里默默地吃著。

  全部的飯和芝麻鹽都吃完後，善生把蕉葉收拾起來。她從身旁拿了一壺水出來，把一些水倒進了她帶來的唯一一隻杯子裡，給悉達多奉上。他雙手接過來後，卻轉送給縛悉底。縛悉底受寵若驚，衝口而出：「請先生，我意思是導師，請你先喝吧。」

  悉達多輕聲回答道：「孩子，你先喝吧。我想你喝第一口。」他再次遞給縛悉底那杯水。

  雖然縛悉底感到困惑，但對這很不習慣的光榮又不知如何推搪。他只好合掌接過水杯，然後一口氣把水喝光。他把杯子交回給悉達多，而悉達多又叫善生再倒了另一杯水。倒滿後，他把水慢慢地送進嘴裡，恭敬而又極度欣賞地飲用。在他們交換水杯的時候，善生的眼睛一直沒有離開過悉達多和縛悉底。悉達多喝完水後，又再次叫善生倒第三杯水。這杯他給善生喝。善生放下水壺，合上掌來接過這杯水。跟著，她把水杯放到唇邊，就如悉達多般慢慢地一點點喝下去。她心裡知道這是她第一次與「不可接觸者」用同一隻杯子喝水。但如果她的導師悉達多也這樣做，她又何嘗不可呢？況且，她也意識到自己完全沒有受污染的感覺。自然而然地，她伸手去觸摸這牧童的頭髮。這一下子來得那麼突然，縛悉底實在沒有時間閃避。喝完水後，善生將杯子放在地上，向她的兩個同伴微笑。

  悉達多、縛悉底和善生就在樹林的深幽里默默地吃著。

  為什麼吃食物時不要說話呢？因為每粒米和芝麻都是那麼珍貴，唯有靜靜地去真正欣賞它。

  悉達多點頭說道：「孩子們，你們都已經明白了。人生出來是沒有階級的。每個人的淚水都是鹹的，就如每個人的血也都是紅色的。把人分成不同階級以至對他們有偏見是不對的。我在靜定中看得非常清楚。」

  善生很認真地說：「我們既然是你的弟子，我們當然相信你所教的。但這個世界上似乎沒有其他人像你這樣。他們全都相信首陀羅和『不可接觸者』是從造物主的腳底而生。經典上也是這樣說。根本沒有人敢有別的想法。」

  「我知道。但無論他們相信與否，真理始終是真理。就算有百萬人相信一個謊言，它始終是個謊言。你們一定要有勇氣依著真理而活。讓我告訴你們我童年時的一件事。

  「我九歲那年，有一天，我正獨自在花園裡散步。忽然，一隻天鵝從天上墜下，跌在我前面的地上，痛苦地掙扎。當我走近時，才發覺它的一隻翅膀被箭射中。我急忙把箭拔出，而當血水從那傷口流出的時候，那天鵝慘叫起來。我把手指按在傷口上止血，然後抱著它入宮中找孫陀莉難陀公主。她答應我會找一些藥草來替鳥兒敷傷。我見天鵝在不停顫抖，便脫下外套把它裹著，再把它放到宮裡的火爐旁邊。」

  悉達多停了下來望著縛悉底說：「縛悉底，我還未告訴你，我年幼時是個王子。我父親是迦毗羅衛國的淨飯王。善生已經知道這些。當我正準備去找些飯給天鵝吃的時候，我八歲的堂弟提婆達多從外面衝進來。他手裡抓著弓箭，很興奮地問道：『悉達多，你有看到一隻白色的天鵝跌在這附近嗎？』

  「我還沒有回答，他已看到火爐旁的天鵝了。他正想跑過去時，我攔住了他。

  「『你不能帶走它。』我說。

  「我的堂弟抗議著：『那隻鳥兒是我的。我親自射中它的。』

  「我站在提婆達多與天鵝中間，不准他帶走鳥兒。我告訴他：『鳥兒受了傷。我是在保護它。它要留在這裡。』

  「提婆達多十分頑強，繼續辯說：『聽著吧，堂兄。這鳥兒在天空時並不屬於任何人。但我從天空中把它射了下來，它就應該屬於我。』

  「他說得似乎很有道理，但他實在令我很氣憤。我知道他的道理有不是之處，但一時間又沒法說出是什麼。我當時只有站在那裡，一言不發，心中卻越覺激動。我真的很想打他一拳，但不知道為什麼我又沒有這樣做。就這樣，我突然知道怎樣回答他了。

  「我說：『你聽著吧，堂弟。只有那些互相愛護的人才一起共處，敵對的人是應該分開的。你想殺這隻天鵝，所以你是它的敵人。它是不可能跟你一起的。我救了它，替它包紮傷口，給它溫暖，又正準備給它食物。我們互相愛護，應該留在一起。這鳥兒需要的是我，不是你。』」

  善生拍起掌來，「對！你說得對！」

  悉達多看看縛悉底。「孩子，你又覺得我說得怎樣？」

  縛悉底想了一陣，慢吞吞地答道：「我認為你是對的。但很多人一定不同意。他們會同意提婆達多。」

  悉達多點頭同意。「你說得對。多數人的看法都跟提婆達多的一樣。

  「讓我告訴你跟著發生的事。因為我們始終沒法意見一致，於是便去找長者替我們解決。那天剛巧在皇宮內有一個官府的會議舉行，於是我們便跑到會議的地點『公正會堂』去找他們。我抱著天鵝，而提婆達多則仍抓著他的弓箭。我們把問題陳述出來，又請他們評個公道。政事也因此擱了下來。他們先聽提婆達多的解釋，然後才聽我的。之後，他們磋商了很久，但還作不了決定。多數人都似乎偏向提婆達多一方。但當我的父親突然咳了數聲之後，所有的大臣都全部沉默下來。跟著，說也奇怪，他們都一致同意我的道理而決定把鳥兒給我看管。雖然提婆達多非常氣惱，但他也無可奈何。

  「天鵝是給了我，但我並不快樂。雖然我年紀還小，但我知道這次得勝並不光榮。他們是因為想令我的父親高興才這樣決定的。他們並不是看到我道理中的真諦。」

  「那真可惜。」善生皺著眉說。

  「對啊。但當我想起鳥兒可以安全，我又覺得安慰了。最少我知道它不會被放進煮鍋里。

  「在這個世界上，太少人用慈悲心去看事物。因此他們對大家殘忍無情。弱的往往被強的壓迫欺負。我現在仍覺得我那天所說的是對的，因為那是出自愛和諒解。愛和諒解可以減輕眾生的痛苦。無論大多數人怎樣看，真理始終是真理。所以我現在告訴你們，能站起來維護正義真理是需要很大勇氣的。」

  「那隻天鵝後來怎樣？」善生問。

  「我照顧它整整四天，直至它的傷復原了，我才放了它。我更叮囑它要飛到遠處，以免再被射下來。」

  悉達多看見兩個孩子的表情都是那麼沉重，「善生，你該回家了，不要令你媽媽掛慮。縛悉底，也是時候回去看看水牛和多割一點草了，對嗎？昨天你給我的姑屍草成了我禪坐的最佳坐墊。我昨晚和今早用了它，靜坐時非常平靜，又清晰地看到很多東西。縛悉底，你真的幫了我不少。當我的體悟更深時，我會和你倆分享禪坐的果實。現在我要繼續坐下去。」

  縛悉底望著悉達多坐著的草墊。雖然那些草堆得很實，但縛悉底知道它仍然又香又軟。他打算每三天便帶一些新鮮的草來，給導師造一個新坐墊。縛悉底站起來，和善生一起合掌向悉達多鞠躬。善生回家去了，而縛悉底也要帶他的水牛往沿岸的遠處繼續放牧。