後·記

《星空暗流》創作於一九五一年，於一九五二年首度發表。在那個時代，有關新星形成的天體物理學相當粗淺，因而我對「碳原子流」的臆測還算合理。天文學現在已有長足的進步，似乎已能肯定太空原子流的本質與新星形成毫無瓜葛（然而，事實上，如今星際氣體塵埃雲的分析變得更有趣，遠超過我在一九五一年的想像）。這實在太糟了，因為我對太空原子流的臆測是如此巧妙（在我看來），我覺得它應該就是真理。話說回來，宇宙自有其行事方式，不會只為了對我的巧思致敬而改變心意。因此我只好請各位讀者不要追究新星形成的真相，姑且依據本書的邏輯來欣賞（假設您的確欣賞）這個故事。

  艾薩克·阿西莫夫