王維·鹿柴

  鹿柴

  唐·王維

  空山不見人，但聞人語響。

  返景入深林，復照青苔上。

  

  第一個字平地驚雷

  空

  王維寫過兩首空山打頭的詩

  足以證明他對這個詞念念不忘

  連我讀後都念念不忘

  空

  山

  空山

  就好像說空杯一樣

  山巒里的空間被喚出來了

  另一首前兩句是這樣的

  空山新雨後

  天氣晚來秋

  這空間被喚出並用雨水洗過

  空蕩蕩的乾淨

  順手把秋放進去

  空山不見人

  但聞人語響

  另一首又說

  竹喧歸浣女

  蓮動下漁舟

  說的都是幻影

  由痕跡而生幻影

  幻影的美妙無窮無盡

  但聞人語響就像

  欸乃一聲山水綠

  幻影是一種對他者的感知和永恆隔絕帶來的迷茫

  返景入深林

  復照青苔上

  太陽的光線在移動

  整首詩

  每個字都簡單樸實

  深遠

  字詞於文化中攜來文化的意義

  這一層意義源於語種歷史的淵源

  字詞由此帶入語種歷史中的種種價值觀

  使詩獲得時代與世俗的意義

  都很美

  但都不重要

  這首詩超越了文化和語種

  進入了終極的美

  人在宇宙中活著，感知並敘述著人世和宇宙的運行

  返景入深林

  復照青苔上

  星體運行

  宇宙環繞

  那天王維寫完這首詩

  反覆念叨了幾遍這兩句

  也不知道還能做些什麼

  他已來到語言的盡頭