13

  穆阿迪布抵達的第一天，當他與家人駛過厄拉奇恩街道時，有人想起了那些傳說與預言，便斗膽呼喊道：「穆迪!」但他們的呼喊與其說是宣告，不如說是疑問，因為人們此時僅僅希望他就是預言中所說的李桑·阿爾-蓋布——天外之音。與此同時，他們也十分注意他母親，因為他們已經聽說她是個貝尼·傑瑟里特。很明顯，對他們來說，她似乎是另一個李桑·阿爾-蓋布。

  ——摘自伊勒琅公主的《穆阿迪布手記》

  一個衛兵把公爵領到角落的房間，裡面只有杜菲·哈瓦特一個人。隔壁房間傳來人們安裝通信設備的聲音，這邊卻相當安靜。公爵四下打量著，哈瓦特則從一張攤滿紙張的桌子旁邊站起來。四面綠壁的房間裡除了那張桌子，還有三把懸浮椅，椅子上代表哈克南人的「H」字母剛剛被抹掉，留下一塊不甚美觀的斑點。

  「椅子本來是哈克南人的，被我們搞來了。很安全。」哈瓦特說，「保羅在哪兒，殿下？」

  「我把他留在會議室了。沒有我在那兒打擾他，但願他能睡一會兒。」

  

  哈瓦特點點頭，走到連接隔壁房間的小門旁，關上門，隔壁的靜電聲、電火花的噼啪聲頓時消失。

  「杜菲，」雷托說，「我很關注皇室和哈克南人囤積的香料。」

  「大人？」

  公爵噘起嘴唇：「倉庫很容易被摧毀。」哈瓦特正準備開口，公爵抬手打斷他，繼續往下說道：「別管皇帝的香料儲備。如果哈克南人遇上了麻煩，他只會暗自高興。至於男爵，也不可能公開承認自己囤積了大量香料，那麼，連他自己都不承認有的東西，就算被毀了，又能怎樣？」

  哈瓦特搖搖頭：「我們人手不夠，大人。」

  「抽調艾達荷的一部分人馬，弗雷曼人中或許也有人樂意來一趟星際旅行。突襲傑第主星。這樣的戰略好處很多，杜菲，能夠牽制哈克南人，讓他們無法騰出手來對付厄拉科斯。」

  「遵命，大人。」哈瓦特轉過身去。公爵發現這位老人明顯有些緊張，心想：他也許懷疑我不信任他。他一定知道我那兒有些關於叛徒的私家密報。嗯，最好立即打消他的疑慮。

  「杜菲，」他說，「你是我能完全信賴的少數幾個人之一，所以，還有件事想和你談談。我們倆都清楚，為了防止敵人的滲透，必須保持高度警惕……最近我得到兩個新情報。」

  哈瓦特轉回身看著公爵。

  雷托把保羅講的話都告訴了他。

  老人卻沒有以門泰特的專注考慮這兩份情報，他似乎更加不安了。

  雷托仔細觀察著老人，接著說：「老朋友，你心事重重啊!開戰略會議時我就注意到了，你在全體會議上顯得有點兒緊張。什麼事那麼嚴重，不能在會上講出來？」

  哈瓦特緊閉雙唇，被紗芙汁染紅的嘴唇拉成了一條僵直的線，周圍一圈全是細小的皺紋。他癟著嘴，僵硬地說：「大人，我不知道該如何開口。」

  「你我身上都有不少為救對方的命而留下的傷疤，杜菲。」公爵說，「你心裡清楚，任何事，都可以跟我說。」

  哈瓦特凝視著公爵，心想：我最喜歡他的就是這一點。他如此高尚，完全值得我忠心耿耿地為他效力。我真不想傷害他啊!

  「如何？」雷托問。

  哈瓦特聳聳肩：「有一小段信函，是我們從一個哈克南信使身上搜到的。這封信原來是要交給一個名叫帕迪的人。我們有理由相信，這個帕迪是哈克南人地下組織的最高負責人。這封信函——可能很重要，也可能無足輕重，幾種解釋都能成立。」

  「信上什麼內容如此敏感？」

  「信上只剩下部分片段，大人，很不完整。信的內容印在縮微膠片上，和平時一樣附有自毀膠囊。我們沒能及時阻止酸液腐蝕信函，只剩下一小段話。可這段話……仍然非常引人深思。」

  「是嗎？」

  哈瓦特擦擦嘴唇，繼續說：「上面寫著：『……雷托永遠不會懷疑，而當他的摯愛出手打擊他時，打擊者的真面目就足以毀掉他。』信上有男爵本人的私人印鑑，我查證過，印鑑是真的。」

  「你懷疑的對象很明顯。」公爵說著，聲音突然間變得冷冰冰的。

  「我寧願砍掉自己的雙臂也不願意傷害您。」哈瓦特說，「大人，可如果……」

  「傑西卡夫人。」雷托說，只覺得心中怒火中燒，「會不會是你對那個帕迪逼供時，他受刑不過，被屈打成招了？」

  「不幸的是，我們截獲信使時，帕迪已經死了。而我可以肯定，信使本人並不知道自己傳遞的是什麼。」

  「我明白了。」

  雷托搖搖頭，心想：真棘手啊，不可能有什麼，我了解自己的女人。

  「大人，如果……」

  「不!」公爵厲聲喝道，「這裡肯定出了什麼差錯……」

  「但我們不能忽視這個情況，大人。」

  「她已經跟了我整整十六年!這期間她有無數機會——你自己也曾親自調查過那所學校、那個女人。」

  哈瓦特恨恨地說：「要知道，我也犯過錯誤。」

  「告訴你，不可能!哈克南人的目的是掐斷厄崔迪家族的血脈——也就是保羅。他們已經試過一次了。一個女人怎麼可能會對自己的兒子下毒手？」

  「也許她下手的目標並不是她自己的兒子。昨天的事可能只是個狡猾的煙霧彈。」

  「不可能是煙霧彈。」

  「殿下，按說她不會知道自己的父母是誰。可如果她知道呢？如果她是個孤兒，比如說，某個因厄崔迪人而失去父母的遺孤，那又會怎樣？」

  「那她應該在這之前就採取行動。在我的杯子裡下毒……晚上用匕首。誰能比她更有機會下手？」

  「哈克南人的目的是要徹底摧毀您，大人。他們不僅僅滿足於暗殺了事。殺人的方法有很多，這裡面也是有高下之分的。如果成功，可能成為家族世仇戰爭史上的傑作。」

  公爵的雙肩一沉，他閉上眼睛，看上去蒼老而疲憊。這不可能，他想，那女人早已向我敞開心扉了。

  「讓我猜疑自己心愛的女人。要毀掉我，還有比這更好的辦法嗎？」公爵問。

  「這種解釋我也考慮過。」哈瓦特答道，「可還是……」

  公爵睜開眼睛，盯著哈瓦特，心想：就讓他懷疑去吧。懷疑是他的職責，與我無關。也許，如果我表現得深信不疑的話，那個潛藏的敵人就會放鬆警惕。

  「你有什麼建議？」公爵輕聲問道。

  「從現在開始，全天候監視她。大人，要一刻不停地看牢她。我看，最好是能暗地裡執行。執行這件事，艾達荷是最好的人選。也許，我們可以在本周內把他召回來。我們訓練了一個來自艾達荷部隊的年輕人，是派往弗雷曼人那兒替代艾達荷的理想人選。他很有外交天分。」

  「千萬不能危及我們在弗雷曼人那兒的地位。」

  「當然不會，殿下。」

  「保羅怎麼辦？」

  「也許我們應該警告一下岳醫生。」

  雷托轉身背對著哈瓦特：「交給你全權處理吧。」

  「我會謹慎從事的，大人。」

  至少這一點我還可以放心。雷托想。他說：「我要出去走走，如果你有什麼事，儘管來找我好了，我就在院子裡。可以叫衛兵……」

  「大人，您走之前，我有一張膠片想讓您看一下，這是對弗雷曼人宗教信仰的初步分析。您還記得嗎？是您讓我向您匯報的。」

  公爵頓了一下，卻並未轉過身來，只是問道：「不能等等嗎？」

  「當然可以，大人。當時您問我當地人在歡呼什麼。是『穆迪』!他們是在叫小少爺。當他們——」

  「保羅？」

  「對，大人。這裡有一個傳說、一個預言：有一天，某個領袖將來到他們中間，他是貝尼·傑瑟里特的兒子，將領導他們獲得真正的自由。這個預言中的人物與人們熟知的『救世主』是一個意思。」

  「他們認為保羅就是這個……這個什麼……」

  「僅僅是希望，大人。」哈瓦特說著，遞過一個膠片膠囊。

  公爵接過膠囊，順手塞進口袋：「我等會兒再看。」

  「好的，大人。」

  「現在，我需要時間……想一想。」

  「是，大人!」

  公爵深深嘆了口氣，大步走出房門。他向右一轉，沿著走廊向前，雙手背在身後，全不在意自己走到了什麼地方。他一路走過無數走廊、樓梯、陽台和大廳……人們紛紛敬禮，然後閃到一邊為他讓路。

  走著走著，他又回到了會議室。屋裡沒開燈，保羅睡在桌子上，身上蓋著衛兵的外套，枕著一個小袋子當枕頭。公爵輕輕穿過屋子，走到陽台上看風景。遠處的著陸區亮著燈，微弱的光線映在公爵臉上。站在陽台一角的衛兵認出了公爵，立刻「咔」的一聲立正敬禮。

  「稍息。」公爵輕聲說。他倚在陽台冰冷的金屬欄杆上。

  黎明前的寂靜籠罩著這片沙漠盆地。他抬起頭仰望天空，頭頂的星星像藍黑色幕布上的一塊亮閃閃的輕紗。南方地平線上，低垂的二號月亮透過一層薄薄的沙幕，疑心重重地窺探著人間，灑下嘲弄的月光。

  公爵正凝望著月亮，它卻沉了下去，落在屏蔽場城牆的後面，山崖的輪廓籠上了一層霜華。接著是一片突如其來的黑暗，公爵只覺得一陣寒意襲來，禁不住打了個冷戰。

  憤怒如電流般衝擊著他。

  哈克南人一直在騷擾我，暗算我，打擊我——這種事到此為止了。他想，這些卑劣的東西，只有粗鄙愚蠢的腦子!我不會再逃避了，就在這兒對抗他們!忽然間，他有些悲哀：我只能用銳眼和利爪來統治，像雞群中的雄鷹一樣。他下意識地抬起手來，摸了摸胸前的鷹徽紋章。

  東方，夜空被染上了一層明亮的灰白，隨即又變成了貝殼般的乳白色，星星暗淡下來了。黎明漸漸撕裂了地平線，把晨曦灑向天際。

  面對著如此美景，公爵深深地沉醉了。

  真是無與倫比的壯觀景象。他想。

  他從未料到這裡也會有如此美妙的奇景：紅色的地平線與紫紅色的山岩交織著，散落在天邊；著陸區遠處的夜色中，閃著微光的露珠滋潤著厄拉科斯的種子裡的短暫生命，大片大片的紅花盛開著，花間清晰地印著一團團紫羅蘭色，像巨大的腳印。

  「真是個美麗的早晨，殿下。」衛兵說。

  「是啊，真美。」

  公爵點點頭，心想：也許，這個星球會越來越吸引人。或許，它能成為我兒子的美好家園。

  就在這時，他看見一些人影走進花田，用一種像鐮刀一樣的東西掃來掃去——露水採集者。這裡的水太珍貴了，就連露水也必須收集起來。

  或許，這是個最可怕的地方。公爵想。