第九章 人形機器人

  貝萊道：「所以又是較高的電位勝出，丹尼爾。為了避免我喪命，你會不惜傷害我。」

  「我相信並不需要做到這一步，以利亞夥伴。你明明知道我比你強壯，所以不會想作無謂的抵抗。然而，如果真有必要，那我也不得不傷害你。」

  本書首發𝖻𝖺𝗇𝗑𝗂𝖺𝖻𝖺.𝖼𝗈𝗆,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗

  「我能拔出手銃，」貝萊說，「當場把你轟掉！我腦中可沒什麼電位阻止我。」

  「我早已料到在這次合作過程中，你遲早有可能跟我翻臉，以利亞夥伴。說得更明確些，我是前天想到的，當時我們正搭地面車趕來這裡，而你突然有了激烈的動作。相較於你的安全，我的存亡無關緊要，但如果你毀了我，自己終究會惹禍上身，進而干擾到我的主人所制訂的計劃。因此之故，在你首次進入睡眠周期之際，我就第一時間將你的手銃放了電。」

  貝萊緊緊抿著嘴唇。他竟然帶著一柄沒電的手銃！他的手立刻滑向皮套，取出那柄武器。一看電量讀數，果然不偏不倚指著零。

  他將那柄形同廢鐵的武器抓在手中掂了又掂，仿佛隨時會朝丹尼爾臉上砸去。又有什麼用呢？這機器人一定閃得開。

  貝萊收起手銃。稍後充飽電，它就不再是廢鐵了。然後，他慢慢地、若有所思地說：「你並沒有騙倒我，丹尼爾。」

  「怎麼說，以利亞夥伴？」

  「你太像人類了，我幾乎完全受制於你。你真是機器人嗎？」

  「你以前也懷疑過我。」丹尼爾說。

  「去年在地球上，我曾懷疑機·丹尼爾·奧利瓦是否真的是機器人。結果答案是肯定的，而我仍舊這麼相信。然而，我現在的問題是：你真是機·丹尼爾·奧利瓦嗎？」

  「真的是。」

  「是嗎？丹尼爾被設計得儘可能模仿太空族，那麼太空族又何嘗不能儘量模仿丹尼爾呢？」

  「這麼做的原因是？」

  「以便在這次調查中，發揮超越機器人的積極性和行動能力。但是借著丹尼爾的角色，又能讓我誤以為自己在當家做主，如此便能安安穩穩地控制我。畢竟，你打算把我當成傀儡，所以我必須易於掌握。」

  「你說的這些都並非事實，以利亞夥伴。」

  「那麼，為何我們碰到的每一個索拉利人，通通把你當成人類？他們都是機器人專家，會那麼容易受騙嗎？於是我想到，怎麼會眾人皆錯而我獨對呢，更可能許多倍的情形，應該是眾人皆對而我獨錯吧。」

  「絕非如此，以利亞夥伴。」

  「證明給我看。」貝萊一面說，一面慢慢走向一張茶几，掀開其中的垃圾處理器，「如果你是機器人，這對你而言太容易了。讓我看看你肌膚下面的金屬。」

  丹尼爾說：「我向你保證……」

  「讓我看。」貝萊說得很乾脆，「這是命令！還是你覺得不一定得服從命令？」

  丹尼爾解開了上衣，只見古銅色皮膚上覆蓋著稀疏的胸毛。丹尼爾在右乳下方用力一按，胸前的皮膚和肌肉隨即齊中裂開，裡面的金屬光澤隱約可見，絕非任何鮮血淋漓的畫面。

  就在這個時候，貝萊將放在茶几上的手向右移半英寸，砸向一個觸控片。幾乎立刻有個機器人走了進來。

  「別動，丹尼爾。」貝萊吼道，「這是命令！給我定住！」

  丹尼爾一動不動地站在那裡，仿佛他的生命（或說模擬的機器生命）在瞬間消失了。

  貝萊對那個機器人喊道：「你若不移動腳步，能不能再找兩個同伴來這裡？如果可以，趕快進行。」

  那機器人說：「可以的，主人。」

  不久便進來兩個接到無線電召喚的機器人。三個機器人肩並肩站成一排。

  「小子們！」貝萊說，「有沒有看到這個原本你們以為是主人的傢伙？」

  六隻紅眼睛鄭重其事地轉向丹尼爾。「我們看到他了，主人。」它們齊聲道。

  貝萊又說：「你們是否也看出來，這個所謂的主人其實和你們一樣是機器人，因為它也是金屬之軀。它只是被設計成好像真人。」

  「是的，主人。」

  「你們並不需要服從它所下的命令，了解嗎？」

  「了解，主人。」

  「話說回來，我，」貝萊說，「是真正的人類。」

  三個機器人遲疑了一下。貝萊不禁擔心，讓它們見識到那麼像真人的機器人之後，它們還會不會把任何具有人形的東西當成人類。

  好在其中一個機器人終於說：「你是人類，主人。」貝萊這才喘了一口氣。

  他說：「很好。丹尼爾，你可以動動了。」

  丹尼爾換了一個比較自然的姿勢，平靜地說：「我想，剛才你對我的身份表示懷疑，其實只是幌子，目的是要向其他機器人揭露我的本來面目。」

  「的確如此。」貝萊說完便別過頭去。他在心中告訴自己：這東西是機器，不是人，談不上欺騙不欺騙。

  但他無法完全壓抑心中的羞愧。縱使丹尼爾敞開胸膛站在那裡，他還是或多或少像個真人，或多或少令人不忍背叛他。

  貝萊說：「闔上你的胸膛，丹尼爾，然後聽我說。就氣力而言，你敵不過這三個機器人。這點你也明白，是嗎？」

  「這很明顯，以利亞夥伴。」

  「很好！……小子們聽著，」他再度轉向那三個機器人，「不准你們對任何同類，或任何主人，提到這傢伙是機器人。任何時候都不行，而且從今以後，只有我才能解除這個命令。」

  「感謝你。」丹尼爾輕聲插嘴道。

  「然而，」貝萊繼續說，「我不容許這個像人的機器人以任何方式干涉我的行動。萬一它試圖對我進行干涉，你們就出手制住他，但除非有絕對必要，千萬別傷了它。除了我之外，不准它和其他人聯絡，除了你們之外，不准它和其他機器人說話，無論面對面或顯像都不行。還有無論任何時候，都不能讓它脫離你們的視線。把它留在這個房間，你們三個也一樣。在接到後續命令之前，你們的其他職務都暫時解除。我所說的都聽清楚了嗎？」

  「清楚了，主人。」它們齊聲應道。

  貝萊又轉身面對著丹尼爾。「你現在什麼也不能做，別再試圖阻止我了。」

  丹尼爾任由雙臂松垮地垂下來。「我絕不能由於不作為而使你受到傷害，以利亞夥伴。但在目前這種情況下，我只能選擇不作為。這個邏輯是無懈可擊的，所以我什麼也不會做。我相信你會自求多福，會安然無恙。」

  這就對了，貝萊心想。邏輯就是邏輯，機器人除了邏輯什麼也不懂，而邏輯告訴丹尼爾他完全無計可施。另一方面，理性或許會告訴他一切變數都是難以預料的，對方說不定也可能犯錯。

  丹尼爾並未想到這一層。機器人只懂邏輯，卻欠缺理性。

  貝萊再度感到羞愧難當，忍不住試圖出言安慰。「聽好，丹尼爾，就算我深入險境，雖說事實並非如此，」他趕緊補上這一句，並飛快瞄了其他機器人一眼，「那也是我分內的工作，是我的職責所在。正如你必須保護每個人類，我的工作是要避免人類整體受到傷害，你明白嗎？」

  「我不明白，以利亞夥伴。」

  「那是因為你有先天的限制。相信我，如果你是人類，一定會明白的。」

  丹尼爾低下頭來，仿佛默認了這句話。當貝萊朝門口慢慢走去時，他仍舊一動不動地站在原地。另外三個機器人為貝萊讓出一條路，但它們的光電眼始終緊盯著丹尼爾。

  貝萊覺得自己正一步步走向自由，心跳也因此加快——不料突然停了一拍。原來他在門口看到另一個機器人，正朝這個房間走來。

  出了什麼問題嗎？

  「什麼事，小子？」他喝叱道。

  「我奉命轉交一封信給你，主人，是從亞特比希代理局長的辦公室發來的。」

  貝萊接過那個私人信囊，它立刻自動開啟，裡面的紙卷隨即攤開來。（他並不驚訝。索拉利一定有他的指紋記錄，而這個信囊一定是利用他的指紋當開啟密碼。）

  他將其上的工整字跡讀了一遍，長臉便流露出滿意的表情。那是批准他安排「面對面晤談」的官方許可，上面雖然註明必須受訪者同意，但同時也強調受訪者應儘可能配合「貝萊與奧利瓦探員」的行動。

  亞特比希屈服了，他甚至把貝萊這個地球人的名字放在前面。這是個好兆頭，看來終於能以正常的方式進行調查了。

  貝萊再度坐進空中交通工具，上次搭飛機還是他從紐約飛華盛頓那一趟。然而，這回有一點很不一樣，不但並非封閉式機艙，連窗戶都保持著透明狀態。

  這是個晴朗的艷陽天，從貝萊的座位看出去，一扇扇窗戶好像一片片藍色的斑點。相當單調，不能帶來任何安全感。他強迫自己別縮成一團，直到實在受不了的時候，他才把頭埋在雙膝之間。

  這種活罪是他自找的。他覺得自己打了勝仗，先後擊敗了亞特比希和丹尼爾，爭取到了寶貴的自由，並在太空族面前保住了地球的尊嚴，這些戰果在在要求他更上一層樓。

  而他邁出的第一步，就是直接走向等在戶外的飛機，雖然感到有點頭昏眼花，但他甘之如飴。然後，他仿佛被過度的自信沖昏了頭，下令每扇窗戶都要保持原狀。

  我必須設法習慣戶外，他這麼想。於是他開始盯著窗外的藍天，直到心跳加速、喉頭腫脹到再也受不了的程度。

  他不得不越來越頻繁地閉起眼睛，並用雙手緊緊護著頭。他的自信一點一滴逐漸溜走，即使頻頻觸摸手銃皮套也無濟於事。

  他試著將心思放在作戰計劃上。首先，熟悉這個世界的運作方式。畫出一張藍圖，弄清每件事物的定位，一切才會合情合理。

  求助社會學家吧！

  於是他問機器人，誰是索拉利上最有名望的社會學家。機器人就有這點好處，它們不會質疑任何問題。

  那機器人告訴他一個名字，外加此人的基本資料，頓了頓之後，機器人又補充道：那位社會學家很可能正在吃午餐，因此或許會要求稍後再聯絡。

  「午餐！」貝萊厲聲道，「別開玩笑了，距離中午還有兩小時。」

  那機器人說：「我用當地時間算的，主人。」

  貝萊怒目而視，但不久便想通了。地球上的大城一律深埋地底，所謂的晝夜或醒睡周期都是人工制訂的，以便配合當地社區與整個地球的需要。反之，在索拉利這種裸露於陽光的行星上，晝夜完全不能自由選擇，而是強行加在人類頭上的。

  貝萊試著設想一個畫面：一顆行星不斷旋轉，各個角落時明時暗。他發覺實在難以想像，不禁有點瞧不起這些萬分優越的太空族了——時間是多麼重要的一件事，他們竟然甘願將主導權交給行星的自然運轉。

  他說：「聯絡他就對了。」

  飛機著陸時，已有好些機器人在等候。貝萊一走進開放空間，立刻發覺自己抖得很厲害。

  他對身旁的機器人低聲說：「小子，讓我抓著你的手臂。」

  在一條長廊的盡頭，那位社會學家帶著僵硬的笑容等著他。「午安，貝萊先生。」

  貝萊一面喘氣，一面點頭致意。「晚安，閣下。可否請你把窗戶都遮起來？」

  社會學家說：「已經遮起來了。我對地球的事物還算稍有了解。請跟我來好嗎？」

  貝萊推開機器人，自己勉強邁開腳步，在遠遠落後主人的情況下，他在一座迷宮中穿梭了好一陣子。等到終於抵達一間又大又精緻的房間並坐定之後，他很高興總算有了休息的機會。

  那房間的牆壁有著許多淺淺的弧形壁凹，裡面擺滿了粉紅和金色的雕像——全是抽象造型，雖然賞心悅目卻無法一眼看出任何意義。此外室內還有一個巨大的箱型物體，上面垂掛著好些白色的柱狀物，底下還有許多踏板，看來應該是某種樂器。

  貝萊望著這位站在自己面前的社會學家。這位太空族的樣貌和稍早在顯像中一模一樣，又高又瘦，有著一頭雪白的銀髮。他的臉形極為尖削，鼻子很挺，雙眼凹陷但炯炯有神。

  他的大名是安索莫·奎摩特。

  兩人互望了一會兒，貝萊才確信自己的聲音大致恢復正常了。他說的第一句話和這項調查毫無關係，事實上，原本他從未打算這麼說。

  他說：「可否給我一杯飲料？」

  「飲料？」社會學家的聲音稍嫌高亢，聽起來並不怎麼悅耳。「你想喝水嗎？」他問道。

  「我比較想喝點酒精飲料。」

  社會學家的表情突然變得極不自然，仿佛他完全不了解地主之誼是怎麼一回事。

  貝萊隨即想到，這倒是一點也不假。在一個無不使用顯像的世界上，誰也不會明白什麼是待客之道。

  機器人為他端來一個琺瑯質的小杯子，裡面盛滿粉紅色的液體。貝萊小心翼翼地聞了聞，又更加小心地嘗了一口。那一小口隨即在他嘴裡暖暖地化開來，舒服的感覺一路沿著他的食道向下滑。下一口，他就不客氣了。

  奎摩特說：「如果你還想要……」

  「謝謝，暫時這樣就好了。博士，十分感謝你同意和我見面。」

  奎摩特試著擠出一點笑容，但明顯地失敗了。「是啊。我已經好久沒有做這種事了。」

  他幾乎是惴惴不安地說出這句話的。

  貝萊說：「我猜這令你感到相當為難。」

  「的確如此。」奎摩特猛然向後轉，走到房間盡頭一張椅子旁。然後，他將那張並未正對著貝萊的椅子轉得更偏了些，這才坐了下來。他那雙戴著手套的手彼此緊握，而他的鼻孔似乎在迅速翕動。

  貝萊喝完了飲料，不但覺得四肢暖和起來，就連信心也恢復不少。

  他問：「你坐在我對面到底是什麼感覺，奎摩特博士？」

  社會學家喃喃道：「這是個非常私人的問題。」

  「我知道。但我想我們稍早以顯像聯絡時我便解釋過，目前我正在調查一樁謀殺案，所以需要問的問題很多很多，其中勢必包含一些私人的問題。」

  「我會儘量幫忙。」奎摩特說，「我希望你多問些體面的問題。」他說話的時候，雙眼仍然望著別處。偶爾他的視線掃到貝萊的臉孔，也會立刻滑到一旁，沒有絲毫停留。

  貝萊說：「我之所以問你的感覺，並非單純基於好奇心。這對我的調查起著重大的作用。」

  「我不懂這個道理。」

  「我得儘可能試著了解這個世界，我必須知道索拉利人對日常事物的感受。這樣你懂了嗎？」

  奎摩特現在完全沒有看著貝萊。他慢慢地說：「十年前，我的妻子去世了。和她見面一向不是多麼容易的事，可是，當然啦，我還是逐漸學著克服了，而她也不是那種令人受不了的人。我並未被指派另一個妻子，因為以我的年紀，我已經不能……不能……」他望著貝萊，仿佛希望他幫忙說下去，但貝萊並沒有開口，他只好壓低聲音繼續說：「不能生育了。既然連妻子都沒有，對於見面這種事，我就越來越不習慣了。」

  「但你到底有什麼感覺呢？」貝萊堅持追問到底，「你會恐慌嗎？」他想到自己搭飛機的情形。

  「不，不會恐慌。」奎摩特微微轉頭，瞥了貝萊一眼，然後幾乎立刻收回目光，「但我坦白對你說，貝萊先生，在我的想像中，我能聞到你的氣味。」

  貝萊自然而然向後一仰，簡直羞得無地自容。「我的氣味？」

  「當然是純屬想像。」奎摩特道，「我不敢說你到底有沒有氣味，或是氣味有多濃，但即使你真有很濃的氣味，我鼻孔中的濾器也不會讓我聞到。可是，想像……」他聳了聳肩。

  「我了解。」

  「想像之中的更糟。請原諒，貝萊先生，但有個活生生的人在我面前，我強烈地感到好像有什麼髒東西要碰到我。我一直不斷退縮，這種感覺令人太不愉快了。」

  貝萊若有所思地撫弄著自己的耳朵，勉力壓住一肚子的怒火。畢竟，這只是對方對於一個單純現象的神經反應而已。

  他說：「如果真是這樣，我很難想像你會這麼幹脆就答應見我。你當然預見了這些不愉快的反應。」

  「沒錯。但你可知道，我也十分好奇，因為你是地球人。」

  貝萊暗自苦笑，這對見面的意願應該只有扣分的作用，但他只是心中這麼想，嘴巴上卻說：「這又有什麼關係呢？」

  奎摩特的聲音突然顯得興奮異常。「這種事我很難解釋清楚，不只對你，對我自己也一樣，真的。不過，我研究社會學已經有十年了，我是指真正投入。我發展出一些相當新穎、相當驚人的論點，但基本上都是對的。其中一個論點，讓我對地球和地球人產生非比尋常的興趣。你可知道，如果仔細觀察索拉利的社會結構和生活方式，你就不難發現，兩者顯然是直接從地球學來的，而且學得很像。」