地藏的故事[15]

  我的朋友晃告訴我，在一本名為《地藏經古趣意》的書里，記載了一個與古老建長寺[16]中地藏菩薩塑像有關的傳說。

  很久以前，在鎌倉有一個女子，是浪人之妻，名叫曾我貞義，靠著養蠶繅絲聊以謀生。她一心向佛，時常去建長寺里參拜。某日天寒地凍，曾我貞義又來到寺中拜佛，見地藏菩薩的塑像在寒冷的天氣中受凍，心生不忍，便打算做一頂鄉農冬天戴的帽子，敬獻給地藏菩薩保暖。她回到家後，立即動手趕製，很快就做成了一頂帽子，又拿去寺里，戴到地藏菩薩塑像的頭上，然後虔誠地說道：「真可惜我沒有多少錢，否則我就不僅僅做一頂帽子了，而是縫製整套冬衣，讓您全身上下都能暖和。唉，像我這樣的窮人，只能敬獻這麼點兒不值得接受的供物了。」

  後來，在治承五年[17]十二月，曾我貞義突然撒手人寰，時年五十歲。但奇怪的是，整整三天，她的屍體都沒有僵硬，反而一直保有體溫。她的親屬們見此怪事，不敢將她抬去下葬。到了第三天夜裡，她竟然復活了。

  曾我貞義甦醒後，告訴親友說，在她死去的當天，靈魂來到了閻羅殿。地府裁決者閻羅王一見到她，立即怒氣沖沖地斥責道：「刁婦，你生前竟敢無視我佛不殺生的教誨，將無數蠶浸在滾燙熱水中，活活害了它們的性命。所以，你現在必須和它們受同樣的苦。本王判你下鑊湯地獄[18]，在那裡受盡火炙湯煎之苦，直至贖清你的罪過。」話音剛落，立時撲上來幾個鬼卒，牢牢抓住曾我貞義，把她拖到一口大鍋旁，鍋里滿是熔化的各種金屬。鬼卒一起用力，將貞義拋進大鍋中，貞義登時嚇得大聲驚叫。突然，地藏菩薩從天而降，落入大鍋中，熾熱的溶液霎時間如油般平滑清涼，火焰也漸漸熄滅。地藏菩薩抱起貞義，飛出了大鍋。他把貞義帶到閻羅王面前，懇請閻羅王放了貞義。原來她曾經做過的那件善事，令她與地藏菩薩結緣，所以地藏菩薩才替她求情。於是閻羅王赦免了貞義，並讓她還陽復活。

  「晃，」我問道，「如此說來，按佛教的規定，所有人都不准穿絲綢嘍？」

  「當然不是！」晃回答道，「佛的教義只規定出家的僧人不得身穿綾羅綢緞。可是……」他的臉上浮現出平靜的笑容，我分明聽出了他嘲諷的話外音：「可是，幾乎所有的僧人，都穿著絲綢。」