第二百四十六章 談合作

  在季正懷的陪同下，姜玉樓在燕大的接待室看到所謂了外賓。

  只是姜玉樓最先看到的卻是，留學生佐天淚子。

  「佐天淚子同學，你怎麼會在這裡？」

  佐天淚子看到姜玉樓後，眼前一亮，「姜君，今天要見你的其實是角川書店的野原編輯。」

  她這麼一說，姜玉樓也看到了野原廣智和翻譯李建軍，問道：「這到底是怎麼回事？」

  別說是他了，季正懷現在也是稀里糊塗的，迫切想知道其中的原因。

  

  李建軍小聲翻譯後，野原廣智笑容滿面地起身道：「姜老師，還是讓我來回答你的疑問吧。」

  於是，在李建軍的翻譯下，姜玉樓等人知道了野原廣智在閱讀佐天淚子郵寄的小說後，繼而說服了角川書店的主編，決定引進他的小說這件事。

  這下，姜玉樓的表情倒還算平靜，可是季正懷卻不淡定了。

  好傢夥，這不聲不響的，突然間自己學生的作品就要走向世界了？

  這可比香江的《明報》連載姜玉樓的《暗算》意義還要重大。

  香江的引進還可以說是兩邊洽談的結果，可這次島國人來華怎麼說？

  純粹是姜玉樓的作品魅力太大了啊！

  一時之間，季正懷情緒複雜，自從這個學生來了後，帶來太多的驚喜了。

  姜玉樓聽完李建軍的翻譯後，首先向佐天淚子道謝，「佐天同學，謝謝你把我的小說推薦到了角川書店。」

  「姜君，你的那部作品太棒了，我覺得應該讓更多的島國讀者看到。」佐天淚子含羞帶怯道。

  野原廣智看到兩人說個沒完，心裡焦急，連忙開口：

  「姜老師，您的小說非常有出版價值，不論是題材還是故事性，都是我近幾年看到最好的一部。我實在很難相信，如此一部充滿日式風格的小說是出自一位華夏作家之手，您真的帶給了我太多的驚喜。」

  「您太過誇獎了，野原先生。說起來，這只是偶然間得到的靈感，即使是我本人，也出來後也挺意外的。要知道在此之前，我還是第一次寫青春愛情小說。」

  「世間之事就是如此神奇，你知道的，我並不懂中文，要不是李桑幫我簡單地翻譯了一下《情書》這部小說，我肯定會和它錯過的。」

  「看來我的小說和島國很有緣分。」姜玉樓笑道。

  「是的，美妙的緣分。」野原廣智非常認真的說道：「只要姜老師願意選擇我們出版社，我們角川書店願意給您一個滿意的報酬！」

  季正懷一個勁地猛瞅野原廣智，姜玉樓的小說寫得好他是知道的，但是值得讓他不遠萬里的來華嗎？

  他不是不知道這部小說目前銷量不錯，但這是國內，如果在島國出版，不會水土不服嗎？

  這角川書店哪來的膽子，還是錢太多燒得慌？

  季正懷左思右想，還是沒有想通。

  姜玉樓依舊淡定，他笑了笑，「野原先生，您真是個誠實的人。既然野原先生這麼有誠意，我們就商量一下出版的事吧。」

  不等野原廣智高興，他又問道：「只是，關係到另一個國家作者的作品引進，您能做主嗎？」

  果然，這個問題讓野原廣智迅速地冷靜了下來，仔細斟酌後，他才說道：

  「當然，我得到了主編以及會社的授權處理您的作品《情書》的引進工作。您所擔心的，完全是多餘的，您可以完全信任我，我們角川書店的所有承諾也都將落實到合同上。」

  姜玉樓沒有將他的客套話當真，反而問起了他最關心的問題，「那麼，貴社可以給到什麼標準的稿酬？」

  談到稿酬，島國人特有的狡猾在他身上顯現得淋漓盡致，「我打聽了一下，貴國目前實行的稿酬制度是基本稿酬加印數稿酬，我們角川書店可以按照這邊的稿酬標準給您支付稿酬。」

  姜玉樓眼角一跳，這個島國人真狠啊，明明島國作家都是拿版稅的，到了他這個外國人身上，就換另一套玩法，這不是欺負人嗎？

  他更不想問是誰泄露了華國稿酬的標準，因為這沒有意義，

  「我不同意。」

  幾人一驚，都沒想到姜玉樓會太同意。季正懷更是急得向他擠眉弄眼，暗示他答應下來。

  只要同意了，就有外匯賺，別管是美元還是日元都是國家急缺的。

  「姜老師，您是嫌棄稿酬太少了嗎？」野原廣智問道。

  姜玉樓微微一笑，道：「我聽說島國是按照版稅制給付稿酬的，我希望貴社可以按照這種制度支付稿酬。」

  野原廣智眉頭微皺，他本來以為姜玉樓只是一個沒見過世面的土包子，沒想到並不好糊弄。

  也許，是佐天淚子提前給他透過氣？野原廣智偷偷瞄向佐天淚子，沒發現她有什麼不對勁的。

  野原廣智委婉地說道：「既然您想要我們角川書店按照版稅制支付稿酬，那麼我就實話實說了。在我們島國，新人能拿到的版稅並不多，我覺得不如由我們角川書店出一筆錢，買斷您的版權……」

  姜玉樓搖頭道：「我不能接受版權買斷，版稅是我底線。如果分成太低，我想也沒有合作的必要了。」

  他的底氣很足，因為這次想要達成合作的並不是他，而是野原廣智。即使合作失敗，對他來說也沒有損失。

  更何況，這次的事情也給他提了個醒，比如找外國的出版商談合作。島國出版商可不少，除了角川書店，還有小學館也非常有名。

  他相信，一部連角川書店也能打動的外國小說，小學館也會感興趣。

  野原廣智道：「姜老師，您不再考慮一下嗎？」

  姜玉樓輕輕搖頭。

  「這樣的話……可以給我一點時間和社裡商量一下嗎？」野原廣智道：「這部作品我們肯定是要引進的，但是價格方面，還需要和社裡爭取一下。」

  姜玉樓平靜地說道：「我明白，但是我更相信貴社的眼光，如果真的看好我的這部作品，一定會給我一個合理的價格。」

  「嗨，我會儘快給您一個答覆的。」

  「嗯，那就麻煩野原編輯了。」