二 進場歌

  （歌隊上，是忒拜的老人們，扶著拄杖，爬上祭壇的台階來。）

  歌隊一［30］　（首節）我走向高堂和老人的坐位，［31］扶著拄杖作倚靠，當作一個歌唱悲傷的哀歌的人，有如那白毛的鳥兒［32］，——只是一個聲音罷了，夜夢裡的一個夢影，〔老得〕發顫了，可是還是那麼的熱誠。

  ——啊，〔你們好！〕孩子們，沒有父親的孩子！啊，你老人和那不幸的母親，在悲嘆你那在冥王家裡［33］的丈夫的人呵！

  歌隊二　（次節）別讓腳疲倦了，腿也不要沉重，像是小馬駕在軛下，馱著重擔上山坡去，走得疲倦了。［34］誰要是腳步遲延了的，請抓住〔別人的〕手或是衣裾吧。老人要扶助老人，你們都年青的時候，一起使用刀兵，曾經會同辛苦過，那沒有辱沒了祖國的最光榮的名譽。

  歌隊三　（末節）看呵！那〔小孩們〕的威猛的眼神［35］，好不像那父親的眼睛呀！惡運沒有離開孩子們，［36］可是那美麗也沒有走掉呵。啊，希臘呀，如果讓他們滅亡，你將要失掉了怎麼的，怎麼的［37］盟友呀！