第一百九十一章 原因找到,翻譯上的問題
2024-08-26 04:05:58
作者: 甜心小顧
半個小時後,林若曦頓時激動地大喊起來。
「老顧,真正大功告成了,好了,烤乳豬可以出鍋了。」
「來來來,趕緊過來嘗一下老娘的廚藝,絕對饞死你。」
顧言滿臉不情願地來到這邊,林若曦滿臉得意地站在鍋前。
記住全網最快小説站𝚋𝚊𝚗𝚡𝚒𝚊𝚋𝚊.𝚌𝚘𝚖
「老顧,這可是消失已久的烤乳豬,我可是按照名著之中的記載,做出來的。」
「這東西,簡直可以拿去開店了。」
「老顧,你看一看這烤乳豬是不是非常經典,嘗一口絕對讓你流連忘返。」
聽到林若曦鬥志昂揚,自信滿滿的話。
就連顧言都有些期待起來,在兩人期待的目光之中,一隻焦黑的小乳豬出現在他們面前。
「怎麼回事?小乳豬怎麼變成小黑豬了呢?」
看見滿身焦黑的小乳豬,林若曦陷入了沉思之中。
顧言見此,總算是鬆了一口氣。
對於這個結果,其實是預料之中的事。
不過能夠將烤乳豬做成這樣,絕對是只此一家。
一般人根本就做不出這個樣子來。
「怎麼可能是這個樣子呢?我完全是按照菜譜上面的方法做的啊。」
林若曦滿臉疑惑。
顧言沉思了片刻,試探性地問道:「媳婦兒,你說會不會是剛才茶葉的問題?」
「有可能,這絕對有可能。」
林若曦一拍腦袋,恍然大悟道:「老公感謝你提醒了我。」
「也就是說,這個烤乳豬本來就是這個樣子,做出來就應該是這個樣子。」
林若曦臉上再次浮現出了笑容。
「這就對了嘛,我還以為失手了,其實本來應該就是這個樣子,就是因為茶葉的原因讓小乳豬成這個樣子。」
「這也是小乳豬最終的形態。」
看見滿臉笑容的林若曦,顧言指了指焦黑的小乳豬說道。
「媳婦兒,你解釋一下這玩意兒是如何養活一家酒樓的,我反正沒想明白。」
「老公,那是小說裡面寫的,誰知道是不是真的,這個你也相信。」
林若曦擺了擺手說道。
顧言:「……」
你還知道小說裡面的不可信,可是你剛才完全是信以為真。
顧言真被震驚到了。
剛才你做這個烤乳豬的時候可不是這樣說的,做完之後,你說小說裡面的東西不能信以為真。
你這是什麼意思?
自己扇自己的臉嗎?
還不等顧言開口,林若曦就用筷子夾著一塊焦黑的乳豬肉,伸到顧言嘴邊。
「老顧,你嘗一下,我精心為你做的烤乳豬肉,看好不好吃?」
林若曦笑眯眯的說道。
「我突然感覺沒有餓,可以不吃嗎?」
顧言試探性地問道。
「你覺得可以嗎?」
「好吧。」
就這樣,顧言就硬著頭皮,吃下了一塊烤乳豬肉。
「老公,味道怎麼樣?說一說,味道怎麼樣?」
林若曦滿臉期許的看著顧言。
顧言十分艱難的咽下了這口烤乳豬肉說道:「說實話,非常正宗,不愧是烤乳豬肉。」
就在林若曦陷入沉思的時候,顧言實在受不了了,衝下房車開始嘔吐起來。
林若曦做的東西真的能吃嗎?
看見房車外面嘔吐的顧言,林若曦有些不信邪,夾著一塊烤乳豬肉吃了下去。
差不多幾秒鐘後,房車外面又出現嘔吐聲。
「真是沒天理,名著之中的記載也會騙人……」
「嘔嘔嘔……」
林若曦一邊吐著,一邊開口說道。
「估計寫小說那位文豪,也沒有想到後世,居然有人真按照他寫的東西做菜。」
就這樣,林若曦的烤乳豬做失敗。
兩人嘔吐了一陣,也把所有東西都吐乾淨了。
此時餓著肚子,也沒有力氣出去吃東西。
差不多半個小時後。
林若曦點的外賣到了。
比起那經典的烤乳豬,顧言還是覺得這個外賣很香。
他的身體一向不錯,吃這個外賣完全沒有問題。
如果天天吃烤乳豬,那要不了多久,他的身體絕對會被拖垮。
「老公,這只是一個意外,下次我再研究一下菜譜,做一下改進,我相信一定可以成功的。」
林若曦還不死心,開口說道。
「還有下一次啊。」
顧言無比震驚的看著林若曦。
「當然了,真正的勇士,從哪裡跌倒就從哪裡爬起來。」
林若曦信心滿滿說道:「我相信通過我的努力,一定可以做出名滿天下的烤乳豬的。」
顧言在那裡默默地吃著飯,不想說話。
過了良久,他才開口說道:「你會不會被打倒我不知道,但是如果你多來幾次,我就被你打倒了。」
雖然他的身體經過強化藥劑的改造,但是也不能這樣搞啊。
「老公,其實我已經想明白,為什麼會這樣了。」
林若曦笑著說道。
「你想明白了,真的想明白了?」
顧言一臉不信道。
「我當然是想明白了,也知道為什麼會這個樣子。」
林若曦笑了笑說道:「其實吧,我有些不好說。」
「不好說,就別說。」
顧言看林若曦這個樣子,也知道不是什麼好事兒。
「老公,你也知道我不說,憋在心裏面難受。」
林若曦笑了笑,繼續說道:「其實吧,之所以會這個樣子完全是錯,在你的翻譯上你的翻譯出現問題,所以才讓我做出這個樣子的烤乳豬來。」
顧言聽到這話,滿臉黑線。
他就知道會是這個樣子,林若曦嘴裡面不可能說出好多東西來。
「你就沒有想過,那位小說作者沒有瞎亂寫?」
「呵呵,這怎麼可能,人家寫的是四大名著,怎麼可能騙我們,絕對是不可能的事情。」
林若曦直接否認了顧言的觀點。
顧言聽到這話,一陣頭大,卻無言以對。
這個媳婦還不是一般的秀啊,簡直秀翻天了。
「老顧,我們先不說這個,下一次你看我做出來如何,絕對不是這個樣子。」
林若曦想了一下說道:「我們先不討論這個事情了,先說一說下午我們該怎麼玩。」
「這個,我覺得這是我們最應該討論的事情。」
顧言想了想說道:「那下午我們去博物館逛一逛如何?」
「那地方好玩嗎?」
「不好玩兒,我能帶你去玩兒嗎?」
「那還等個屁啊,我們現在就去,立刻馬上。」
林若曦滿臉笑容,有些迫不及待了。