第33章 翻譯到凌晨三點

  舒纖黛才剛剛幫媽媽送完最後一份外賣，都來不及坐下來歇會兒，電話便響了起來。

  她立即接聽電話。

  電話那端，職業的女聲說道：「舒小姐，是這樣，您的入職手續我已經幫您辦理好，接下來，我們會有一些的需要翻譯的阿拉伯文資料發送到您的郵箱，請您提供一個工作的郵箱號給我。」

  「好的。」舒纖黛立即應下。

  之後便將郵箱號發了過去。

  然後，她用手機登錄郵箱，就看到收到了三封郵件。

  

  郵件的附件沒有辦法查看，舒纖黛走向自己的房間，她得用電腦來登錄。

  下載並打開第一個附件，看到裡面的內容，舒纖黛驚呆了。

  光是一個附件，就有十八頁的文檔。

  她立即再打開另外兩個附件。

  第二個附件有十五頁，第三個附件有二十三頁。

  也就是說，三份附件加在一起，共有五十六頁。

  舒纖黛眉頭蹙起來，頓時有種被蔣心怡耍了的感覺。她立即將合同拿出來，查看合同條款。

  裡面寫的是，每個月至少兩百封郵件，每封郵件，不低於五百字。

  啊哈哈，她果然犯了個傻，看合同裡面那麼多條款，每一個條款還那麼細緻，她竟覺得合同條款全無漏洞，這才第一天翻譯，就被蔣心怡鑽了第一個漏洞。每封郵件的字數，只有下限，沒有上限，哈哈！

  還以為那個女人在工作中會不一樣，原來一個人的個性，真的是共通的。在生活中是什麼樣，在工作中，也好不了。

  舒纖黛憤怒地合上協議，蹙著眉頭想，她要怎麼回敬蔣心怡？

  又再接到電話，還是剛剛那個標準的女聲，女聲歉意地在電話里說道：「舒小姐，實在是很抱歉，今天的翻譯內容，太多了，但是我們明天早上就要用，所以只能為難舒小姐了。不過，我們蔣總監說了，如果每天的翻譯量超過標準太多，我們會額外再支付款項。每天的定量在八封郵件以內，每封郵件的字數若超過五百字，我們按超出部分15元/百字進行付費。」

  舒纖黛蹙著眉頭思考，想著蔣心怡與她簽約時全程的表現，並不是個小家子氣的人。也許，她真的誤會她了。好吧，那就再信她一次好了。何況，翻譯量超標，也有額外的補貼。辛苦一點，能得到更多的錢，也是值得的。

  想到此，舒纖黛對著電話道：「好的，希望以後不會時常發生今天這樣的情況。」

  那端立即承諾道：「不會的，舒小姐，這種事情，只是偶爾才會發生的。」

  「好。」舒纖黛掛斷電話以後，便開始著手翻譯。

  才翻譯了幾行文字，舒纖黛便忍不住氣憤起來，「我去，這是有意的嗎？這麼多生僻詞。幸好姐姐我語言天賦異稟，生僻詞也不會被難倒。」

  舒纖黛沒有再糾結，迅速地翻譯。

  累到凌晨三點，舒纖黛感覺自己的背都酸起來了，她甩了甩胳膊以後，將翻譯好的文件發到對方的郵箱。

  完成以後，她又再把對著她手寫的翻譯草稿拍了幾張圖片發到朋友圈。然後配了文字：終於完成今天的工作，繼續承接兼職翻譯工作。

  目前，她朋友圈的人是極少的，但這有什麼要緊，以後就會慢慢地多起來嘛。

  ……

  蔣心怡早上吃早餐的時候，聽到李月的匯報，得知舒纖黛竟然凌晨三點就完成了翻譯工作，驚訝，同時也更加清楚舒纖黛翻譯能力有多強了。

  她抬起牛奶喝了一口，冷笑著說道：「今天，只給她兩封五百字的郵件就好，免得她起疑。明天開始，接連折騰她三天，我要她每天翻譯到早上五六點鐘，根據沒有時間睡覺。呵呵！我倒要看看，她熬出黑眼圈，熬得精疲力盡以後，是不是還能像現在這樣勾人？」